Inkscape 0.48 發佈

8 月 23 日開發團隊正式發佈 Inkscape 0.48，這次的版本只有增加少許的新功能，主要著重於修復許多程式錯誤。

以下為發佈說明的簡短摘要：

壹、工具

一、節點工具：

1. 多路徑編輯

2. 節點變形

3. 路徑方向工具

4. 可自訂節點更新

5. 改進裁剪路徑/遮罩、節點結合、線段結合、提示

二、文字工具：

行距

字母間距

單字間距

水平字母緊排

垂直位移

字元旋轉

三、噴灑工具

新增噴灑工具，有三種噴灑模式可供選擇：複製模式、仿製模式、單一路徑模式。

使用者可以調整數量、旋轉、縮放、散佈、集中等噴灑選項。

貳、匯入/匯出

新增 PDF/PS/EPS 檔的 LaTeX 匯出功能

修復非整數尺寸文件的 PDF/EPS/PS 匯出錯誤

參、擴充功能

一、新增的擴充功能

1. 范氏晶格

2. 線框球體

3. Datamatrix 條碼

可產生 DataMatrix 2D 條碼 (BS ISO/IEC 16022:2006 規格)

4. 像素貼齊

5. JessyInk

用來製作 SVG 簡報的擴充功能。(很早之前就有，現在變成內建的擴充功能)

6. 打散文字

7. 切割工具

二、改進的擴充功能

1. 黑白

2. 提取圖片

3. 測量路徑

肆、操作介面

一、可自訂工具列位置

二、自訂色票

三、偏好設定裡增加執行緒設定選項 (0.47 已經支援利用多核心處理器分擔模糊的演算任務，只是沒有 GUI)

伍、指導手冊

一、最佳化 SVG

二、新增「內插」教學

陸、其他改進和許多錯誤的修復

中文翻譯狀況

這次花了很多時間重新逐條校對翻譯字串，並且將翻譯不一致的地方做修正，包含 0.48 新加入的教學篇章：內插。

所有語言的翻譯進度可到此網頁查看：http://mfloryan.statnet.pl/inkscape/

某些翻譯有所更動，如下：

0.48 版

Widget 更改為「介面元件」(原為裝飾元件、裝飾物)

Connector 更改為「連接線」(原為連接器)

Release Mask/Clip 更改為「解除遮罩」(原為釋放遮罩)

GDI 更改為「圖形裝置介面 (GDI)」(原為圖形設備介面)

Less Hue/Light/Saturation 更改為「減少色相」(原為較少色相)

More Hue/Light/Saturation 更改為「增加色相」(原為增加色相)

Column 更改為「欄」(原為行，容易造成混淆)

Visualize Path 更改為「路徑視覺化」(原為可視化路徑)

Vertical Text、Horizontal Text 更改為「直書、橫書」(原為垂直文字、水平文字)

Metadata 更改為「中繼資料」(原為後設資料)

Convolution 更改為「迴旋積」(原為卷積)

Glyph 更改為「字」(原為字形)

也順便將翻譯做了一些整理，方便查詢或參考。(請下載附件)

這次的版本或許不會讓人感覺很興奮 (不過至少會比 0.47 版穩定)，但重大變化已經悄悄地進行著。

先來說說 Inkscape 的 GSoC2010，某位學生 (Krzysztof Kosinski) 提出有一項非常重要的提議：Cairo rendering for Inkscape。

Inkscape 原本的圖形演算函式庫 (libnr) 不支援硬體加速且為單一執行緒，又很慢，因此這位學生想讓 Inkscape 使用支援硬體加速的 cairo-gl 後端和基於 OpenCL 的濾鏡，以提高 Inkscape 的圖形演算性能。

詳細的情形，請看郵件論壇的討論串：Cairo rendering proposal

討論串提到了各種知名的商業向量繪圖軟體改善圖形演算的方式，如：Illustrator、CorelDRAW、Xara Xtremer。

當自由軟體遇上時裝設計

名為 Sew Brilliant 的專案，目的是要為時裝設計師打造適用的開放原始碼軟體，希望藉此讓時裝設計師能夠使用開放資料格式，非常有趣的專案。

目前已經有 Bodice 的 Inkscape 擴充功能可以下載。

網址：http://www.sew-brilliant.org/

Gcodetools : Inkscape 的 CAM 外掛模組

EMC2 是 Linux 著名的 CNC (Computer numerical control) 軟體，但 EMC2 不含將路徑轉換成 G 程式碼 (G-code) 的功能。

Gcodetools 是俄羅斯人開發的 Inkscape CAM 外掛模組，可以將畫好的路徑匯出成 G 程式碼，還可以計算車床軌跡...等等，當然這個外掛模組是跨平台的，授權為 GPL。

官方英文論壇：http://www.cnc-club.ru/forum/viewtopic.php?f=33&t=35

論壇裡面還有完整的教學和介紹，最新發佈版本為 1.6.01。

備註：我不是機械系的，所以請別問我 CNC 銑床相關專業問題。

SVG 1.2 已死

為了因應 HTML5，SVG 1.2 宣告死亡，取而代之的是與 HTML5 相容的 SVG 2.0。

SVG 之前提出的多頁規格正式被拋棄，原因是把一件很簡單的任務過於複雜化，因此制定小組希望有人能提出簡單有效的建議。

SVG 2.0 也詢問 Inkscape 想要什麼？底下是目前的期望清單：

1. 可以繼承母體屬性的標記 (線段箭頭可以跟著母體曲線變更顏色)

2. 新類型漸層

A. 圓錐漸層

B. 網狀漸層

C. 擴散曲線[1]

3. 向量特效[2]

4. 多頁 SVG

5. 多行文字條目

6. 透視變形

7. 路徑的子路徑可以有不同的屬性。物件共用路徑。

8. 控制邊框的位置

9. 向量填充

10.圖樣濾鏡：可變的圖樣填充

11.字型內嵌

詳細情形請見討論串：

SVG 2.0: What does Inkscape want?

SVG 2.0: Update want list

如果不知道擴散曲線和向量特效是什麼，請看下面兩個網址：

[1]:http://artis.imag.fr/Publications/2008/OBWBTS08/

[2]:http://dev.w3.org/SVG/modules/vectoreffects/master/SVGVectorEffectsPrimer.html

ziyawu on deviantART