小點子：「應用程式編輯區」、「同時顯示」？

前2天大家在聊天室提到：

2 天前	freealan	同時顯示；應用程式編輯區；gcin視窗。真是太難理解了。
1 天前	coolcd	我是覺得「編輯區」這個詞比較難懂
1 天前	coolcd	不過更不想讓那個已經很擠的畫面更擠 XD
1 天前	eliu	有更好的翻譯嗎？XD
1 天前	coolcd	本來是想「緩衝區」，不過覺得對一般user並沒有比較好懂

小弟想了個點子，如果把「編輯區顯示」更動如下，也許會比較好理解一些。

簡單來說，就是重新命名為「注音/拆字區」和「自動選字暫存區」，

「注音/拆字區」有2個下拉式選項：「獨立視窗」、「整合到應用程式編輯區」

「自動選字暫存區」有3個下拉式選項：「獨立視窗」、「整合到應用程式編輯區」、「同時顯示」

不過，這是個人看法，也許大家有更好的點子讓這個選項更易於明暸。

-------------------------------------------------------------------
好用的gcin連結：