cht電腦資訊gcin
adm Find login register

發音檔問題回報

winlin

joined: 2007-09-25
posted: 1859
promoted: 111
bookmarked: 33
1subject: 發音檔問題回報Promote 0 Bookmark 02010-03-03quote  

eliu兄:
「安」,此字發音略小,感謝~辛苦了~ 微笑

-------------------------------------------------------------------
好用的gcin連結:

winlin

joined: 2007-09-25
posted: 1859
promoted: 111
bookmarked: 33
2subject: Promote 0 Bookmark 02010-03-07quote  

eliu兄:

小弟發現下面這二個字在倉頡或五四三打出來的時候無法發音,
不論有沒有開啟自動選字都一樣(小弟附上拆碼)
他(opd)
個(owr或owjr)

感謝~

-------------------------------------------------------------------
好用的gcin連結:

winlin

joined: 2007-09-25
posted: 1859
promoted: 111
bookmarked: 33
3subject: Promote 0 Bookmark 02010-03-08quote  

小弟發現目前的gtab自動選字合併使用「發音功能」時,會有選錯音的問題。

木「訥」(d yrb)→「訥」的發音卻是「輪」

查了一下,原來「訥」和「論」的拆碼都是「yrb」,
但是緩衝區所顯示的字和發音的字並不一樣。
緩衝區顯示了「訥」,但發音時卻是找了另一個候選字「論」。

要拜託eliu兄修一下這個問題了,感謝~ :)

-------------------------------------------------------------------
好用的gcin連結:

winlin

joined: 2007-09-25
posted: 1859
promoted: 111
bookmarked: 33
4subject: Promote 0 Bookmark 02010-03-11quote  

eliu兄:
用gtab自動選字打「了」,「了」也一樣沒聲音。

感謝~

-------------------------------------------------------------------
好用的gcin連結:

eliu

joined: 2007-08-09
posted: 11468
promoted: 617
bookmarked: 187
新竹, 台灣
5subject: Promote 0 Bookmark 02010-03-12quote  

winlin
用gtab自動選字打「了」,「了」也一樣沒聲音。

可能是用到「ㄌ˙」這個發音,自己從「ㄌㄜ˙」複製過去?

winlin

joined: 2007-09-25
posted: 1859
promoted: 111
bookmarked: 33
6subject: Promote 0 Bookmark 02010-03-14quote  
eliu

 

可能是用到「ㄌ˙」這個發音,自己從「ㄌㄜ˙」複製過去?

eliu兄:
小弟試了把「個」和「了」複製過去:

# cp -R ㄍㄜ1 ㄍ1
# cp -R ㄌㄜ1 ㄌ1

 但「個」和「了」還是沒有聲音。

 

剛剛整理了一下,小弟發現目前gtab的發音錯誤有二種主要型態(可能是改成獨立詞庫之後的結果):
(1)不發音的情形:

例如:「他們」、「個」、「了」這些字用gtab自動選字打出來還是不會發音。

(2)讀錯音的情形:

yta→緩衝區顯示「遭」→被讀成「音」(yta候選字的第一字是「音」而不是「遭」)
hon→緩衝區顯示「衝」→被讀成「行」(hon候選字的第一字是「行」而不是「衝」)
能否麻煩eliu兄讓發音和緩衝區顯示的字一致?


其次,為了增加gtab讀音的正確性,發音能否依照詞音的詞庫來唸?
例如:

如果詞音詞庫裡若有定義:
能否「ㄋㄥˊ ㄈㄡˇ」和 進行「ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ」,
在gtab打出來的時候,就依照詞庫去唸,而不要各自唸而變成:
能否「ㄋㄥˊ ㄆㄧˇ」(ibp mfr)和進行「ㄐㄧㄣˋ ㄏㄤˊ」(yog hon)

最後,
小弟想給個功能加強的提議,
我覺得手動更換候選字之後(按←↓,並按數字換字之後),
gcin應該要對這個新選好的字重新發音一次,這樣可以提醒使用者已經換字了。
例如:

使用543倉頡拆jks,緩衝區出現「考」,
使用者按←↓,並選2,把「考」換成「協」的時候,
gcin應該要再發「協」這個音一次,這樣使用者可以「聽」到自己已經手動換字成功。

我覺得如能加入這個新功能會很棒,感謝~

-------------------------------------------------------------------
好用的gcin連結:

eliu

joined: 2007-08-09
posted: 11468
promoted: 617
bookmarked: 187
新竹, 台灣
7subject: Promote 0 Bookmark 02010-03-14quote  
winlin
# cp -R ㄍㄜ1 ㄍ1
# cp -R ㄌㄜ1 ㄌ1

 但「個」和「了」還是沒有聲音。

有好幾個發音,ㄍㄌ再 copy 看看。目前發音是以注音中使用最多次的,用輸入幾次想要的注音增加次數的方式可能也可以。

個ㄍㄍ˙ㄍㄜ˙ㄍㄜˋ

了ㄌㄌ˙ㄌㄜ˙ㄌㄧㄠˇ

winlin

joined: 2007-09-25
posted: 1859
promoted: 111
bookmarked: 33
8subject: Promote 0 Bookmark 02010-03-14quote  

eliu兄,試過下面的方式之後就好了:

cp -R ㄍ1 ㄍ
cp -R ㄌ1 ㄌ

請問詞音有什麼其他快捷輸入的方式(如:ㄊ→他),能否從哪裡查到?或者請您幫忙列出來?
小弟可以幫忙複製好一份新的ogg上傳給您。
註:為了節省空間,我捨cp而改用ln -s,可以嗎?

感謝~

-------------------------------------------------------------------
好用的gcin連結:

caleb
joined: 2007-09-22
posted: 630
promoted: 134
bookmarked: 90
9subject: Promote 0 Bookmark 02010-03-14quote  
winlin
註:為了節省空間,我捨cp而改用ln -s,可以嗎?

最好不要用 ln,因為如果有人想 linux / win32 通吃一份語音檔,某些 filesystem 可能支援不良。

應該不用上傳吧,檢查一下哪些音沒錄到就可以了。

eliu

joined: 2007-08-09
posted: 11468
promoted: 617
bookmarked: 187
新竹, 台灣
10subject: Promote 0 Bookmark 02010-03-14quote  
可以用 juyin-learn查詢注音
winlin

joined: 2007-09-25
posted: 1859
promoted: 111
bookmarked: 33
11subject: Promote 0 Bookmark 02010-03-14quote  
caleb

最好不要用 ln,因為如果有人想 linux / win32 通吃一份語音檔,某些 filesystem 可能支援不良。

應該不用上傳吧,檢查一下哪些音沒錄到就可以了。

感謝caleb兄提醒,還是用cp好了。
我仔細看一下,目前缺了下面幾個音,
這幾個音在詞音拆字的過程也會用到,
得要麻煩eliu兄在有空時補一補了:

















另外,
我發現某些詞音快捷鍵與該字發音不一致的情形,不適合用cp來解決,
例如:他(發音為ㄊㄚ,但詞音的快捷鍵為「ㄊ」),
這個情形下如果用cp來解決,就會讓gtab把「ㄊㄚ」唸錯成「ㄊ」。

-------------------------------------------------------------------
好用的gcin連結:

eliu

joined: 2007-08-09
posted: 11468
promoted: 617
bookmarked: 187
新竹, 台灣
12subject: Promote 0 Bookmark 02010-03-14quote  
除了注音教學,一般是沒在念ㄊ
winlin

joined: 2007-09-25
posted: 1859
promoted: 111
bookmarked: 33
13subject: Promote 0 Bookmark 02010-03-14quote  

eliu
除了注音教學,一般是沒在念ㄊ

其實沒補這個應該是還好,
只不過讓詞音使用起來比較沒有一致性(有些注音符號在拆字的過程會發音,而有些不會)
如果這些如「ㄊ」的音沒有補上,詞音的拆「他」字過程的發音就會變成只有「ㄚ」、「ㄊㄚ」,
而不是「ㄊ」、「ㄚ」、「ㄊㄚ」。

如果是這樣的話,
使用者就不能一邊打一邊聽有沒有哪個注音符號在拆字過程被按錯,
印象中這個好像是eliu兄之前設計的原意。

註:
雖然小弟個人覺得拆字過程不要為個別注音符號發音比較沒那麼吵~
因為打快一點的時候,一堆發音都擠在一起~大笑
不過這個設計的用意倒是挺不錯的

-------------------------------------------------------------------
好用的gcin連結:

eliu

joined: 2007-08-09
posted: 11468
promoted: 617
bookmarked: 187
新竹, 台灣
14subject: Promote 0 Bookmark 02010-03-15quote  
winlin
詞音的拆「他」字過程的發音就會變成只有「ㄚ」、「ㄊㄚ」
輸入「他」的過程不會有「ㄚ」這個發音。

cht電腦資訊gcin
adm Find login register
views:27505