最近發現這樣的一段文字：台灣的螢火飛 (Firefly) 在2004年把『文鼎PL細上海宋』和『文鼎PL簡報宋』中的16976簡繁體中文字、半形英數字和全形特殊符號合併後，加上 12點(9pt)、13點(10pt)及 15點(11pt)、16點(12pt) 四個常用大小的點陣字併合成一套新字型。

 據我所知，pt 是 point 的縮寫，多翻譯為鉛點或點，那這之間的差異是什麼？有點摸不著頭緒。

 又，fontconig 中使用的 pixelsize 和這些單位的關係為何？

圖素（pixel, picture element）是一種相對單位，得視你的螢幕析度而定。pt(point) 是絕對單位，一般指的是 american point（1/72 inch）。他們的換算方法是：

pixel = point * resolution/72

所以，螢幕是 72 dpi 的時候， 18 pt 就是指 18 pixel，解析度愈高，pixel 就會相對增多。上面 post 裡所說所說的「點」指的是 96 dpi 時每個字所含的 pixel 數（?pt 則是以螢幕 96 dpi 時換算的）。

不好意思，突然想到 dpi(dots per inch) 的 dot ，不知道那又是什麼？感謝指教。