這個許多人在問，我以前也曾回過，也有整理在〈我的 CJK〉一文中（但那是 Big-5 編碼的情況）。這裡再舉個例子（LaTeX CJK UTF-8 編碼）：

 http://edt1023.sayya.org/tex/cjknumb2.tex
 http://edt1023.sayya.org/tex/cjknumb2.pdf

當然，正常的話是要定義在 zh-Hant.cpx 這個檔裡頭，然後再用 \CJKcaption{zh-Hant} 給引進來，這樣文稿才會顯得簡潔。

果正老師，爲什麽%這樣的行可以執行呢？不是已經被註釋掉了嗎？

是指哪一行被執行了？% 是註解沒錯。

謝謝老師的回覆。我指的是：

%\newcommand\prechaptername{第}

%\newcommand\postchaptername{章}

%\renewcommand\chapterformat{\prechaptername\CJKbnumber{\value{chapter}}\postchaptername\ }

望老師指點迷津！

那是註解起來的，要不然會變成：

第 壹 章

這樣，但這個例子中，並不需要「第」及「章」兩字，我只想用國數字來表現，所以就把他註解起來。