cht電腦資訊文書排版TeX
adm Find login register

LuaTeX 最簡單的中文小例子

qtnez

joined: 2016-10-14
posted: 23
promoted:
bookmarked:
1subject: LuaTeX 最簡單的中文小例子Promote 0 Bookmark 02021-01-12quote  

LuaTeX(plain TeX),就是以 luatex 做為 tex 引擎來排版(目前預設的 tex 引擎是 pdftex)。

使用 luatex 的最主要原因就是能夠處理中文。以下是最簡單的結構:

%%% UTF-8 for LuaTeX
\input luatexja-core.sty
\jfont\ming={name:cwTeXMing:jfm=mono}
\jfont\hei={name:cwTeXHeiBold:jfm=mono}
\jfont\heib={name:cwTeXHeiBold:jfm=mono}
\ming
這裡書寫內文。
\bye
就這麼簡單。當然其他的版面處理要自行去設定好,要用得方便一點,可以引用 eplain(\input eplain)。

附件上有一個 plain1.tex 及編譯好的 pdf 檔實例。

這裡要注意的是,中文可以隨意斷行,就是不必要以 % 連結,會自動判斷(即中文時不會補上一個空白)。

中英文間不必留空白,會自動插入所需空白(略小於半型空白的空白)。如果是自行留空白的話,將會是

真正的一個英文空白(一般認為這個空白太寬了些)。

edited: 2
qtnez

joined: 2016-10-14
posted: 23
promoted:
bookmarked:
2subject: Promote 0 Bookmark 02021-01-10quote  

ChineseJFM 也可以用在 plain TeX:

\jfont\ming={name:cwTeXMing:jfm=zh_TW/quanjiao}

最明顯的作用是,行尾的標點符號會切齊。當然想試用的話,先更新你的 TeX Live/MacTeX/MikeTeX 至最新的版本。

以往 xeCJK/ctex/luatex-ja 針對的全型標點符號都置於左下角的,對於置中央的標點並沒有微調,行尾有標點符號時,常常會凸去。這個 zh_TW/quanjiao 就是在做這個微調,當然還包括多個標點符號排在一起時的微調。

edited: 1

cht電腦資訊文書排版TeX
adm Find login register
views:811