cht健康中醫藥
adm Find login register

中醫的名詞與西醫名詞的對照 ?

eliu

joined: 2007-08-09
posted: 11468
promoted: 617
bookmarked: 187
新竹, 台灣
1subject: 中醫的名詞與西醫名詞的對照 ?Promote 0 Bookmark 02008-07-06quote  

隨便想到的 

例如常說的火氣大 (中醫可能沒有這個名詞),以西醫的名詞來解釋

  • 免疫系統較虛弱
  • 體內發炎物質較多:  發炎標記   C-reactive protein (CRP), interleukin-6 (IL-6), and tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha) 腫瘤壞死係數.
edited: 1
本人已不在此站活動

joined: 2007-09-19
posted: 4946
promoted: 325
bookmarked: 206
歸隱山林
2subject: Promote 0 Bookmark 02008-07-06quote  

有中醫術語的英文對照的標準

但他不一定是西醫術語的對照,因為據我個人所知,基礎理論不一樣,尤其是內科的話,會對不起來,中醫的所謂心、肺、肝、腸、血、氣……等等,他的範圍和意義和西醫依實際解剖學上的認知並不一樣。


guest
3subject: Promote 0 Bookmark 02008-08-19quote  
LGJ

有中醫術語的英文對照的標準

但他不一定是西醫術語的對照,因為據我個人所知,基礎理論不一樣,尤其是內科的話,會對不起來,中醫的所謂心、肺、肝、腸、血、氣……等等,他的範圍和意義和西醫依實際解剖學上的認知並不一樣。

 

初學中醫一定要完全忘掉目前西醫所有名詞。

cht健康中醫藥
adm Find login register
views:9348