正簡轉換發現錯字

覆水難收->复水难收 錯誤

覆水難收->覆水难收 正確

回覆->回复 正確

看來正體中文對應到簡化字不是一對一。

這要有簡體的詞庫去選擇，目前沒有。

先謝回覆。

原來是沒有簡化字詞庫的緣故。

不過第一次用這個轉換，七十來字也才錯了這麼一個字，沒有詞庫的影響好像也不多大嘛！

 

以及剛剛試用了打正出簡，回覆->回复，覆水難收->复水难收，有一樣的問題。

 

另既然是詞庫的問題，那加詞不就好了嗎？請問如何新增？還是説必須重新建立一個簡化字用的詞庫？