cht電腦資訊字型
adm Find login register

一篇討論日本漢字的文章

coolcd
joined: 2008-01-21
posted: 2596
promoted: 348
bookmarked: 95
1subject: 一篇討論日本漢字的文章Promote 0 Bookmark 02010-03-28quote  

日本漢字微跟薇寫法不同的原因

 

本人已不在此站活動

joined: 2007-09-19
posted: 4946
promoted: 325
bookmarked: 206
歸隱山林
2subject: 一篇討論日本漢字的文章Promote 0 Bookmark 02010-03-28quote  

還樣搞下去會沒完沒了。在字的筆畫上,本來大體可以分書寫體及印刷體,兩種表現不一樣,就像英文字母的小寫 a,印刷體和書寫體硬是不同,沒有人會把他當成兩個字或者是異體字,我們方塊字就被一些學究搞得無所是從。訂標準應該以最近書寫體的楷書為筆畫的標準,至於其他的書體不應去訂標準寫法,否則真的就會沒完沒了,因為我弄個果正體又會多一個異體字出來(我偏偏就是辵字部就是三點兩彎,誰能耐我何?),萬一大家流行用果正體後,那麼 Unicode 是否也要收錄同一個字但不同寫法,又非異體字的字呢?


coolcd
joined: 2008-01-21
posted: 2596
promoted: 348
bookmarked: 95
4subject: Promote 0 Bookmark 02010-03-29quote  

我看完的心得是 - 訂了思慮不周的標準,反而會讓事情更亂。

想到 Unicode 有些異形字,寫法不同就編在不同碼,感覺很亂。

不過,這也有好處—方便取用。 

如果不同寫法的字,編在同一碼,好像只能靠 OpenType 可以一字多形的特性,以目前來講,支援的軟體不多。

edited: 1
ychao
joined: 2007-10-25
posted: 298
promoted: 21
bookmarked: 3
5subject: Promote 0 Bookmark 02010-04-01quote  

所謂的「當用漢字」,不過是簡化字派的一個手段。要拿來當「標準」嗎?只能說當權,誰說了算吧?

對小弟來說, 異體字配不同字碼的方式有利有敝,好處是同一篇文章可以顯示不同的異體字,壞處就佔空間了。

但是有的異體字分碼,有的卻同碼就實在令人昏倒。

本人已不在此站活動

joined: 2007-09-19
posted: 4946
promoted: 325
bookmarked: 206
歸隱山林
6subject: Promote 0 Bookmark 02010-04-02quote  
ychao
對小弟來說, 異體字配不同字碼的方式有利有敝,好處是同一篇文章可以顯示不同的異體字,壞處就佔空間了。

但是有的異體字分碼,有的卻同碼就實在令人昏倒。

以前 Unicode 曾有過這樣子的爭論, 那就是排版和文字編輯的區別。本來沒有 Uniocde 的時代,排版專業和一般的文字編輯是分得很清楚的,像特殊符號,異體字等等都是屬於排版專業這個範籌。所以 Unicode 這樣把排版的東西納入文字編輯的流程當中,曾經引起很大的爭論。

不過隨時代走到現在,Unicode 及 MS Word 已經是因為某種「勢力」,變成主流的東西了,反而負負得正,變成 Unicode 應該要納入更多的排版的東西了,但這種情形是會沒完沒了,而且顯示出來的品質會很亂,本來一排數學公式,排起來都有一定的風格,到了 Unicode 這種做法的情形下,得視所用的字型及軟體而定,又受限於字型運用的技術,排版品質就愈來愈差了。


cht電腦資訊字型
adm Find login register
views:9976