chtJokes 笑話
adm Find login register

google 的中文譯名

eliu

joined: 2007-08-09
posted: 11468
promoted: 617
bookmarked: 187
新竹, 台灣
1subject: google 的中文譯名Promote 1 Bookmark 02009-09-18quote  

google 大部份是翻譯成 谷歌

今天才知道如果翻譯成 股溝 好像更接近英文發音。 大笑

edited: 2
caleb
joined: 2007-09-22
posted: 630
promoted: 134
bookmarked: 90
2subject: Promote 0 Bookmark 02009-09-18quote  

繁體應該是「穀歌」才對,簡體字「稻穀」、「穀子」是「稻谷」、「谷子」。 

caleb
joined: 2007-09-22
posted: 630
promoted: 134
bookmarked: 90
3subject: Promote 0 Bookmark 02009-09-18quote  
Google 官方說法是「谷歌 = 丰收之歌」,所以很明顯繁體應該是「穀歌」。
本人已不在此站活動

joined: 2007-09-19
posted: 4946
promoted: 325
bookmarked: 206
歸隱山林
4subject: Promote 0 Bookmark 02009-09-18quote  

caleb,你太認真了,大魔王是故意 po 的。吐舌頭


chtJokes 笑話
adm Find login register
views:11447