Vitas-Ave Maria 聖母頌

 

 

比較不常聽到的 

Celtic Woman - Ave Maria 

 

 

Pavarotti - Ave Maria - Schubert (舒伯特)

 

 

歌詞

Ave Maria Lyrics (Latin) Ave Maria Gratia plena Dominus tecum Benedicta tu in mulieribus Et benedictus fructus ventris Tui, Jesus Sancta Maria Mater Dei Ora pro nobis peccatoribus Nunc et in hora mortis nostrae Amen.

Ave Maria lyrics in English Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee; blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.

Celtic Woman 用那種唱腔來唱 Ave Maria 還蠻讓人耳目一新的，突然有了陽光、春天到了的感覺。

經過 flash flv 的壓縮，高頻的聲音真的是破到不行。特別是 Vitas 的。

網址後面加個  &fmt=18 就會抓 MP4 h.264 較高品質的格式。

我用 clive 抓的話會自動轉換，例如：

clive http://www.youtube.com/v/pMN5GJnYjrk

他實際抓的是：

clive  http://www.youtube.com/watch?v=pMN5GJnYjrk&fmt=18

所以下載的是 mp4 h.264 的格式，檔案會比較大，但品質較好。 

Ave Maria 聖母頌

最近在3M無痕掛鉤的廣告中出現

我是個天主教徒，所以小時候就被熟了聖母頌（歌詞被天主教稱為聖母經），以下為中文翻譯。

文言文：

萬福瑪利亞， 滿被聖寵者，
主與爾偕焉， 女中爾為讚美，
爾胎子耶穌， 並為讚美。
天主聖母瑪利亞， 為我等罪人，
今祈天主， 及我等死候。

白話文：

萬福瑪利亞，妳充滿聖寵，
主與你同在，妳在婦女中受讚頌，
妳的親子耶穌同受讚頌。
天主聖母瑪利亞，
求妳現在和我們臨終時，
為我們罪人祈求天主。
亞孟。

更多資訊可參考聖母經（維基百科）。

相對於天主教，新教一般不理會聖母經，而只專注於對於唯一真神之崇拜。新教多對天主教有「聖母教」的批評，認為天主教除了崇拜三位一體的真神也額外崇拜耶穌的母親。天主教則對此表示新教誤會大了，但這個爭論吵好幾百年了呢！