我本來以為之前遇到幾次是我的錯覺還是啥的，但是既然反覆出現，就先回報一下好了～
譬如我用詞音輸入「看到鬼？」，在緩衝區的顯示會是長這樣：

不過按Enter輸出之後卻是正常的「看到鬼？」 ，而不是像緩衝區那樣的順序～

目前已發生過約3次，但是我還沒發現什麼狀況下會出現這種情形 

 註：
Debian lenny，gcin -1.4.0-pre11

把 gcin 重新啟動看看。

我在 ubuntu 8.04 各個 AP 下試驗過，gcin 1.4.0 pre11 不會發生目前的 "看到鬼？" 排序問題！

並且測試 "韓劇跟西洋劇一樣差勁"，不會出現排序問題，也沒有出現 "含巨根吸陽具都一樣插進" 這樣的結果。

MS 新注音顯然有加入這些詞來避免上述的笑話，不過新注音的選字還是常常出問題。

不過，好像沒有人說西洋劇這個詞，用最多的應該是洋片。 

之前也有碰過這個狀況...
是把gcin（Linux下）的字型換成Mac OS X的「儷黑 Pro.ttf（LiHei Pro.ttf）」才發生的

感謝jackblackevo ～
我試了一下，的確是在換了字型之後發生的，一遇到這個，重新啟動gcin就OK了