CADuntu - 新的平面 CAD 自由軟體 (QCAD 分支發展)

首先，Caduntu 跟 Ubuntu 毫無關係，根據開發者的說法，這樣命名只是因為好玩。
(Caduntu 也許只是暫時的名稱，詳情下面會提到)

Caduntu 是由 QCAD 的開源社群版本分出來的專案計劃，目標不只是將原本的 QCAD (社群版) 從 QT3 改寫成 QT4，最主要的是要開發 QCAD 的 CAM 外掛模組，並且能在 OSX 和 Windows 平台使用。

事實上，早有人拿 QCAD 的開源社群版本原始碼進行開發，那就是 KAD 專案，但 KAD 開發極為緩慢，後來也計劃要移植到 QT4，到目前還沒有發佈任何測試版本。

現在 Caduntu 雖尚未發佈過穩定版，但已發佈 4 個測試版，目前最新版為 Beta4；Caduntu 似乎容易造成誤解，作者詢問各方的意見，並在官方網站上設立名稱投票，目前是 Caduntu 和 LibreCAD 兩個進行票選，後來也有人提出其他名稱如 CAeDalus 、 X-CAD 等。

webvote
圖-1 官網程式名稱投票

Archlinux 發行版的使用者可用 AUR 立刻編譯套件體驗 Caduntu 的測試版：caduntu-svn

cadscreenshot
圖-2 程式畫面擷取圖

圖片裡的正體中文翻譯是我自己翻譯的，翻譯檔案請下載附件。(我拿德語翻譯檔進行翻譯，所以翻譯檔似乎不是最新狀態，我還不清楚怎麼更新翻譯檔。)

Caduntu 要使用中文介面翻譯需要設定：

步驟一、設定翻譯檔的路徑

假設把翻譯檔(QM 檔)放在「~/.config/CADuntu/translations/」，點擊 Edit > Application preferences...。
將偏好設定視窗切換至 Paths(路徑) 分頁，在 Translations 的欄位裡輸入「~/.config/CADuntu/translations/」

setpath
圖-3 設定路徑

步驟二、指定介面語言

切換回 Appearance(外觀) 分頁，在 GUI Language 下拉式選單裡選擇 zh_TW。

selectlang
圖-4 選擇語言

如果在 GUI Language 下拉式選單裡沒有出現 zh_TW 可選擇，可手動更改設定：
先關閉 Caduntu ，再編輯 /home/dongjun/.config/CADuntu/ 的 CADuntu.conf 檔案
將 [Appearance] 部分的 "Language=" 改成 "Language=zh_TW"，儲存後啟動 Caduntu 應該就可以使用中文介面了。

[Appearance]Language=zh_TW
LanguageCmd=
ShowCrosshairs=1
ScaleGrid=1Min
GridSpacing=10Max
Preview=100
BackgroundColor=#000000
GridColor=#7F7F7F
MetaGridColor=#3F3F3F
SelectedColor=#A54747
HighlightedColor=#739373
StatusBarFontSize=7

相關連結

Caduntu 網站：http://www.caduntu.org/
KAD 網站：http://kad.tuxfamily.org/