現在使用 Unicode 環境已經滿成熟了，連 TeX 文件也是一樣。但請千萬注意（尤其是在 windows 系統下作業的朋友），TeX UTF-8 文稿，不要加上 BOM！TeX 引擎目前沒辦法處理他。類似的情況也發生在一般的程式語言碼，編譯或解譯器通常是認不得 BOM 的。

什麼是 BOM 呢？就是 Byte Order Mark（U+FEFF，zero-width no-break space），這在 UTF-8 編碼裡頭是沒有 byte order 的問題。 通常你打開文件，在文件頭有一些亂碼或 <feff> 字樣的，那就是 BOM。

 

 

註，有些編輯器會隱藏 BOM，所以，如果你要編輯的是 UTF-8 文件，建議你一開始就把編輯器設定好，不要讓他加上 BOM，這在 UTF-8 編碼除了識別外別無意義。