美國人or 英國人是沒在用 「Bye-Bye」？

印象中比較常看到 bye

查字典說，go bye-bye 是對小朋友講的

可能類似對小朋友說「睡覺覺」吧

見Longman dictionary of comtemporary English:

goodbye - used especially when speaking to children, friends, or members of your family:

Say bye-bye to Daddy, Tommy.

 

http://www.ldoceonline.com/dictionary/bye-bye

 

或是Macmillan Dictionary

 

      goodbye

      Bye-bye boys and girls.
      Synonyms or related words for this meaning of Synonyms or related words for this meaning of bye-bye: goodbye, bye, good night, au revoir, adios... more

 

http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/bye-bye

 

有收錄到這兩本學習型字典, 應表示仍是可接受與有使用的字彙.

可能只是比較少聽到了...

 

不過據說, 其實問題最大的還是在於某些名師認為子句間可以任意互換, 如認為關代子句跟副詞子句間的可以任意轉換

這個才是大毒瘤 :p

A請B把東西 XXX 拿過來，B東西拿到要給A時，康軒英文是

XXX for you.

不過印象中，用 'Here you are' or 'Here it is'. 比較多吧？