inkscape 是向量繪圖軟體，如果說 gimp 可以替代 photoshop，inkscape 就相當於 illustrator。

據首頁上的說明，大概再兩個禮拜，就要出 0.47 了，現在已經有 0.47 pre3，從準備中的文件： Inkscape 0.47 Release Notes，已經可以看到許多令人興奮的改進！

找到一篇不錯的介紹

Inkscape 0.47 新功能搶鮮看

看作者 ID 蠻眼熟的，這才發現，原來在 這邊 看到過

歡迎啊！ ziyawu ，謝謝你的中文化與介紹～

你太客氣了， 那篇介紹應該沒什麼人看...  ^_^"

 明明就說 pre3 是最後一個 prerelease，竟然偷偷再加一個 pre4。連結

 我有編譯 Archlinux 的套件，如果不想自己編譯的可以下載使用，先安裝 libwpg 再安裝 inkscape-0.47pre4 ，因為我有開啟 --with-libwpg 參數 (可匯入 CorelDRAW ® 的檔案)，不過忘了添加相依套件  libwpg。

  libwpg-0.1.3 套件下載

  Inkscape-0.47pre4 套件下載

 Inkscape 0.47 的 BUG 與修復情形

哈哈，辛苦了，保重，不要太激動咩……免得高血壓。

我是用 debian testing，又不太會維護編譯的系統，所以軟體往往更新很慢 :P

為什麼,我的Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; en-US; rv:1.9.1.3) Gecko/20090824 Firefox/3.5.3 (.NET CLR 3.5.30729)

看不到吐血的圖?

小圖有看到紅紅的,大圖就跳過去了。IE兩個都很清楚。

我的是 Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9.1.3) Gecko/20090824 Firefox/3.5.3 (.NET CLR 3.5.30729)

沒問題

還沒，stable 版本還是 0.46。

 http://www.inkscape.org/

Latest stable version: 0.46

Inkscape 0.47pre4 is out
October 20, 2009

終於正式發佈 0.47 了。

The Inkscape Community Announces 0.47 Release

http://www.inkscape.org/

0.47 進入 Debian Testing 了

裝起來試了試

發現一個中文化的小 bug

偏好設定中的色彩管理設定 Display Rendering Intent: Perceptual

目前翻譯成「顯示演算著重於：百分比」

Rendering Intent 一般是翻成「色彩對應方式」

Perceptual 則以「知覺式」居多

相關說明可參考 HP 的網頁

感謝，這應該算大 BUG。><"

(改正後的翻譯檔在附件，現在提交的翻譯檔會包含在 0.47.1 或 0.48)

 Rendering Intent 在 Photoshop 裡翻譯成「色彩演算比對方式」，Perceptual 則是「視感」，不知道該採用 Adobe 還是 HP？

(Adobe Photoshop CS4 線上說明書)  

我個人比較喜歡 HP 的翻譯 (比較白話一點)

不過，並沒有覺得一定要怎麼翻才對，看得懂就好了

OK. 那就採用 HP 的。