cht電腦資訊文書排版TeX
adm Find login register

用 LaTeX 編排有客家話拼音的文稿

npchen
joined: 2008-01-14
posted: 18
promoted: 8
bookmarked: 5
1subject: 用 LaTeX 編排有客家話拼音的文稿Promote 2 Bookmark 22008-01-14quote  

我最近參考了 Edward 的注音符號排版的作法,

http://blog.bs2.to/post/EdwardLee/6091

寫了方便使用的 macro,然後另外用 python 寫了前處理器,會將文稿裡
的漢字的發音,從字典資料檔調出,做為該字的注音。

原先的目的是做為客家話的音標加註之用,以通用拼音為本;但是後來將功能擴充,
所以普通話的ㄅㄆㄇㄈ與漢語拼音加註,也可以。

此前處理器也可以產生以 XHTML <ruby> tag 語法寫出的拼音加註網頁碼,適合貼入部落格的文章。
詳情請參看
http://g5dual.eed.yzu.edu.tw/%7Elab/latex/hakka_latex_introduction.html

這些字典資料檔與 python 程式,都依據 Creative Commons
依「姓名標示」、「相同方式分享」、「禁止商業使用」授權。

cht電腦資訊文書排版TeX
adm Find login register
views:3656