cht音樂Eagles
adm Find login register

Take It Easy 別緊張

Firedragen

joined: 2008-01-11
posted: 13
promoted: 6
bookmarked: 1
黑貓騎士團
1subject: Take It Easy 別緊張Promote 1 Bookmark 02008-03-23quote  

"Take It Easy" is a song written by Jackson Browne and Glenn Frey, and recorded by the Eagles (with Frey singing lead vocals). It was the band's first single, released on May 1, 1972. It also was the opening track on the band's debut album Eagles and it has become one of their signature songs, included on all of their live and compilation albums. It is one of The Rock and Roll Hall of Fame's 500 Songs that Shaped Rock and Roll.

Ref.:http://en.wikipedia.org/wiki/Take_It_Easy

 

YouTube 搜尋:http://www.youtube.com/results?search_query=eagles+take+it+easy&search=Search

影音版:http://www.youtube.com/watch?v=B7Mljsd6epE

 

 

古早版:http://www.youtube.com/watch?v=rd9WBhum_oc 

 

 

 

 

(轉載自 安德森的音樂倉庫)

歌詞:http://www.tacocity.com.tw/-182619cfbeeb780b1b18ddb70906c551|1206202574-/abs1984/t29.htm

Take it easy   Eagles

Well I'm a running down the road
Trying to loosen my load
I've got seven women on my mind
Four that wanna own me
Two that wanna stone me
One says she's a friend of mine

Take it easy, take it easy
Don't let the sound of your own wheels drive you crazy
Lighten up while you still can
Don't even try to understand
Just find a place to make your stand
And take it easy

Well, I'm a standing on a corner in Winslow, Arizona
Such a fine sight to see
It's a girl my lord in a flat-bed Ford
Slowing down to take a look at me
Come on, baby, don't say maybe
I gotta know if your sweet love is gonna save me
We may lose and we may win
Though we may never be here again
So open up I'm climbing in
So take it easy

Well, I'm a running down the road
Trying to loosen my load
Got a world of trouble on my mind
Looking for a lover who won't blow my cover
She's so hard to find
Take it easy, take it easy
Don't let the sound of your own wheels make you crazy
Come on baby, don't say maybe
I gotta know of your sweet love is gonna save me

 

別緊張   老鷹合唱團

我奔馳在馬路上
想要放下所有重擔
在我心裡有七個女人
其中四個想擁有我
兩個想用石頭丟我
還有一個說她是我的朋友

放輕鬆,別緊張
別讓自己車輪的聲音使你抓狂
趁著還可以的時候振作一點
別想搞清楚這一切
找個地方,想好自己的立場
然後,淡然處之

我正站在亞歷桑納州溫斯洛市的一個角落
視野好極了
天啊!那輛福特旅行車中有個女孩
放慢了車速,凝視著我
來吧!寶貝,別說也許
我想知道你甜蜜的愛是否能解救我
我們也許會輸,也許會贏
雖然我們也許再也不會來到這裡
打開門,我要爬進來了
別緊張

此刻我奔馳在馬路上
想要放下所有重擔
心裡有一大堆的苦惱
想找一個不會掀開我的真面目的情人
那可真是難找
放輕鬆,別緊張
別讓自己車輪的聲音使你抓狂
來吧!寶貝,別說也許
我想知道你甜蜜的愛是否能解救我

 

edited: 2
abs1984topas
joined: 2008-03-22
posted: 4
promoted: 0
bookmarked: 0
Taiwan, Tainan
2subject: Promote 0 Bookmark 02008-03-22quote  


貴站貼出的這一首英文翻譯歌詞,說是轉貼自這個網站:http://www3u.homeip.net/lyrics/

其實該網站的千餘首中英翻譯,都是竊取自下面這個網站:
音樂倉庫
http://www.tacocity.com.tw/abs1984/music.htm

它未經原作者同意,即將" 西洋歌曲英漢對照 "這個單元中的一千餘首翻譯全部剽竊,佔為己有。
在下就是「音樂倉庫」的站長本人,煩請大大能撥空更正,以正視聽,避免助長盜權者之氣燄。
先行謝過,感激不盡!

cht音樂Eagles
adm Find login register
views:5733