cht電腦資訊gcin
adm Find login register

關於「沉」和「沈」兩字的問題

Julian Lai
joined: 2015-12-12
posted: 43
promoted:
bookmarked:
1subject: 關於「沉」和「沈」兩字的問題Promote 0 Bookmark 02016-02-10quote  

請問目前大部分的人是使用「沉沒」還是「沈沒」呢?

就我目前看到的大部份應該都是使用「沉」而非「沈」

是否可將「沈沒」、「沈淪」等從詞庫中移除呢?

edited: 1
eliu

joined: 2007-08-09
posted: 11283
promoted: 612
bookmarked: 185
新竹, 台灣
2subject: Promote 0 Bookmark 02016-02-10quote  

沉好像是印刷體,手寫好像用沈。

Julian Lai
joined: 2015-12-12
posted: 43
promoted:
bookmarked:
3subject: Promote 0 Bookmark 02016-02-10quote  

eliu

沉好像是印刷體,手寫好像用沈。

我是以前上學就是兩個字分開,「沉」發音「ㄔㄣˊ」,「沈」發音「ㄕㄣˇ」

所以沒有看過人寫沈的

edited: 1
mandrake_tw

joined: 2012-10-31
posted: 23
promoted: 1
bookmarked:
4subject: Promote 1 Bookmark 02016-02-10quote  

沈是姓氏

沉 才是沉淪 沉沒

應該沒有人把姓用沉吧 這樣也不大吉利

https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080818000015KK06352

Julian Lai
joined: 2015-12-12
posted: 43
promoted:
bookmarked:
5subject: Promote 0 Bookmark 02016-02-11quote  

mandrake_tw

沈是姓氏

沉 才是沉淪 沉沒

應該沒有人把姓用沉吧 這樣也不大吉利

https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080818000015KK06352

所以建議詞庫把那些念做「ㄔㄣˊ」的「沈」改成「沉」

coolcd
joined: 2008-01-21
posted: 2594
promoted: 347
bookmarked: 94
6subject: Promote 0 Bookmark 02016-02-13quote  

Julian Lai

所以建議詞庫把那些念做「ㄔㄣˊ」的「沈」改成「沉」

沒必要吧

教育部國語字典明明白白寫著「沈,同沉」

guest
7subject: Promote 0 Bookmark 02016-02-14quote  

沉沈是互為異體字。

http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra02140.htm

但的確,使用習慣上,沒有人會把姓氏的沈,寫成沉的,雖然沉才是正體字。

guest
8subject: Promote 0 Bookmark 02016-02-14quote  

抱歉,沈才是正體字,沉是異體字。

Julian Lai
joined: 2015-12-12
posted: 43
promoted:
bookmarked:
9subject: Promote 0 Bookmark 02016-02-14quote  

coolcd

 

沒必要吧

教育部國語字典明明白白寫著「沈,同沉」

但習慣上會寫「沉」而非「沈」,所以建議更改

畢竟輸入法是要貼近大眾習慣的

edited: 1
coolcd
joined: 2008-01-21
posted: 2594
promoted: 347
bookmarked: 94
10subject: Promote 0 Bookmark 02016-02-14quote  

印象中沒有學過「沉」這個字

只有學過「沈」

兩者其實都對

比較建議兩者都留著

edited: 1
Julian Lai
joined: 2015-12-12
posted: 43
promoted:
bookmarked:
11subject: Promote 0 Bookmark 02016-02-14quote  

coolcd

印象中沒有學過「沉」這個字

只有學過「沈」

兩者其實都對

比較建議兩者都留著

確實兩個都留著比較好,總之預設詞庫應該要包含「沉默」等詞彙

像是某幾部電影海報和書籍就是用這個字

silent hill

沉默的羔羊

黑魔女:沉睡魔咒

cht電腦資訊gcin
adm Find login register
views:11053