cht音樂民謠Folk
adm Find login register

日本童謠 紅蜻蜓

eliu

joined: 2007-08-09
posted: 11337
promoted: 612
bookmarked: 185
新竹, 台灣
1subject: 日本童謠 紅蜻蜓Promote 1 Bookmark 02009-10-16quote  

不是小虎隊的紅蜻蜓


 

 

--來源--

赤とんぼ      紅蜻蜓
作詞:三木露風 作曲:山田耕筰

夕焼小焼の、赤とんぼ
負われて見たのは、いつの日か
     火燒雲裡的紅蜻蜓
     被人背負著看到你是什麼時候的事

山の畑の、桑(くわ)の実を
小籠(こかご)に摘んだは、まぼろしか
     摘取山田裡的桑果
     放在小籃子裡是夢幻嗎

十五で姐(ねえ)やは、嫁に行き
お里のたよりも、絶えはてた
     小阿姨在15歲就嫁掉了
     故鄉的音訊也斷絕了

夕焼小焼の、赤とんぼ
とまっているよ、竿(さお)の先
     火燒雲裡的紅蜻蜓
     輕輕停在竹竿尖端上
 

edited: 3
本人已不在此站活動

joined: 2007-09-19
posted: 4946
promoted: 325
bookmarked: 206
歸隱山林
2subject: 日本童謠 紅蜻蜓Promote 0 Bookmark 02009-10-16quote  

 

eliu
不是小虎隊的紅蜻蜓

那是我 m 的啦!別懷疑,沒有 m 錯。大笑


eliu

joined: 2007-08-09
posted: 11337
promoted: 612
bookmarked: 185
新竹, 台灣
3subject: Promote 0 Bookmark 02015-08-21quote  

日本童謠 紅蜻蜓 一般是用來道別。

上一次在舅舅的告別式中也有聽到。

cht音樂民謠Folk
adm Find login register
views:7177