cht電腦資訊gcingcin wish
adm Find login register

未來能否開發【越南文】輸入法?

yawnp0426
joined: 2009-11-19
posted: 62
promoted: 3
bookmarked: 3
1subject: 未來能否開發【越南文】輸入法?Promote 0 Bookmark 02012-07-12quote  

現今臺灣外籍配偶總計約有四十七萬人,而來自越南國籍者占大部份,像屏東萬丹鄉幾乎都是,因此臺灣下一代要學東南亞語言勢在必行,再加上現今臺商在越南營業者不在少數,所以建議開發越南文輸入法就不需要切換其它輸入法系統了。

越南語的字母表:

大寫字母 A Ă Â B C D Đ E Ê G H I K L M N O Ô Ơ P Q R S T U Ư V X Y
小寫字母 a ă â b c d đ e ê g h i k l m n o ô ơ p q r s t u ư v x y
eliu

joined: 2007-08-09
posted: 11369
promoted: 614
bookmarked: 186
新竹, 台灣
2subject: Promote 0 Bookmark 02012-07-12quote  

你乾脆好人做到底,把 .cin 弄出來,如果可以找到詞庫,弄自動選字就更好了。Laughing

可參考 hangul.cin

yawnp0426
joined: 2009-11-19
posted: 62
promoted: 3
bookmarked: 3
3subject: Promote 0 Bookmark 02012-07-13quote  

eliu

你乾脆好人做到底,把 .cin 弄出來,如果可以找到詞庫,弄自動選字就更好了。Laughing

可參考 hangul.cin

本人語言能力不足,但現實環境又是如此《臺灣開發輸入法能力贏不了中國大陸》,因此被迫提供可在微軟 Windows  作業系統使用的越南文輸入法下載網址!

我是好人做到底,但 gcin 套件不是我能所掌控的!

Windows內建越文輸入法的按鍵操作說明

29六月2005

一、Windows內建越文輸入法的按鍵操作說明:
  數字鍵1:輸入母音符號ă
  數字鍵2:輸入母音符號â
  數字鍵3:輸入母音符號ê
  數字鍵4:輸入母音符號ô
  數字鍵5:輸入輸入huyền音(ˋ)聲調符號
  數字鍵6:輸入輸入hỏi音(?)聲調符號
  數字鍵7:輸入輸入ngã音(~)聲調符號
  數字鍵8:輸入輸入sắc音(ˊ)聲調符號
  數字鍵9:輸入輸入nặng音(.)聲調符號
  數字鍵0:輸入子音符號đ
  符號鍵 [:輸入母音符號ư
  符號鍵 ]:輸入母音符號ơ

二、Windows內建越文輸入法範例:
  A. tiếng việt:請按鍵盤 ti38ng vi39t
  B. đường:請按鍵盤 0[ ]5ng

VPSKEYS,VPSkey 專用的字體;http://www.vps.org/dhac12/index.html

PS:安裝後,要在內部視窗的字體上,選用「.VPS」才能正常使用此 VPSkey 越南輸入法軟體哦!

VietKey2007越南语输入法.rar

 
说明:

越南语2007版输入法,兼容win7系统

 
 

Unikey 4.0 越南语输入法.exe

 
说明:

越南语输入法

 

             用 AVG 掃毒有 特洛伊木馬

越南语元音与辅音发音Flash(河内音).exe

 
说明:

友谊关网的杜氏碧莲越南语发音FLASH,本人经过修改后的,版权与本人无关.

 

edited: 11
yawnp0426
joined: 2009-11-19
posted: 62
promoted: 3
bookmarked: 3
4subject: Promote 0 Bookmark 02012-07-13quote  

對照以下網址, gcin 《符號小鍵盤》應該可以運用在越南文輸入法模式!

越南文輸入法懶人小鍵盤:http://gate2home.com/Vietnamese-Keyboard

資料來源:

越文輸入法之懶人與笨蛋的福音

24三月2009

eliu

joined: 2007-08-09
posted: 11369
promoted: 614
bookmarked: 186
新竹, 台灣
5subject: Promote 0 Bookmark 02012-07-13quote  

yawnp0426
臺灣開發輸入法能力贏不了中國大陸

誰說的?

libibus-1.0.so.0.401.0:281396
libgcin-im-client.so.1.2.5:17844

gtk im module

im-ibus.so: 26468
im-gcin.so:13760

client .so 部份 gcin 比 ibus 精實很多,gcin server 功能也比 ibus 多。

gcin 目前是唯一可以 Linux/Windows 兩用的 IM framework。

ibus 的優勢是掛了多國語言的招牌。之前的 ibus 的確是由中國人開發,現在是日本人開發,接下來呢?

之前的中國開發的 scim 的問題不少,已經停止開發很久了。

yawnp0426
joined: 2009-11-19
posted: 62
promoted: 3
bookmarked: 3
6subject: Promote 0 Bookmark 02012-07-13quote  

本人非常同意 gcin 核心非常強悍,但是未來總不能變成展覽品吧!倚天中文系統沒落就是如此!ibus 核心雖比不上 gcin 但多國語言處理能力就勝過了!像藏文若不是對岸努力研究開發,我還真不知道要怎麼輸入電腦?畢竟輸入法是隨著作業系統在全世界流動的,因此實際上是沒有選擇的餘地。

今年 Ubuntu 電腦在印度大賣熱銷,只因作業系統文字內涵多元,國際強勢語言《中英德法義俄日》自然對這些國家毫無用處。

edited: 1
eliu

joined: 2007-08-09
posted: 11369
promoted: 614
bookmarked: 186
新竹, 台灣
7subject: Promote 0 Bookmark 02012-07-13quote  

有時候形勢比人強,最主要的原因是各大 distribution 的主要 local packager 還是「中國人」把持著。

目前 gcin 持續向多國語言邁進中,最近 .gtab 可搭配任意的詞庫自動選字、預選詞。目前已經有 hangul 使用此功能。

我已經提供釣竿,總不能連魚都要釣好給你吧?

edited: 1
eliu

joined: 2007-08-09
posted: 11369
promoted: 614
bookmarked: 186
新竹, 台灣
8subject: Promote 0 Bookmark 02012-07-13quote  

這邊有 .cin 的 example
用 gcin2tab 可以轉成 .gtab。

hangul.cin
%ename Hangul
%cname Hangul
%selkey 123456789
%keep_key_case
%flag_unique_auto_send
%flag_auto_select_by_phrase
%flag_vertical_selection
%keyname begin
A A
B B
C C
D D
E E
F F

R R
S S
T T
U U
V V
W W


X X
Y Y
Z Z
a a
b b
c c
w w
x x
y y
z z
%keyname end
%chardef begin
g ㄱ
gg ㄲ
G ㄲ
n ㄴ
d ㄷ
dd ㄸ
D ㄸ

yawnp0426
joined: 2009-11-19
posted: 62
promoted: 3
bookmarked: 3
9subject: Promote 0 Bookmark 02012-07-13quote  

哈哈!我找到 vims.cin.gz,"ViMS(Tiếng Việt MS)","越南文MS排列輸入法;Vietnamese MS"

這樣子我就不用煩了!有空再試能不能用!

下載:http://opensource.nchc.org.tw/odp/others/OXIM/cin_tables/vims.cin.gz

%ename ViMS:en;越南文MS:zh_CN;Tiếng Việt MS:vi;
%cname 越南文MS
%selkey 1234567890
%keep_key_case
%keyname begin
d d
a a
e e
i i
o o
u u
y y
D D
A A
E E
I I
O O
U U
Y Y
0 đ
1 ă
2 â
3 ê
4 ô
[ ư
] ơ
) Đ
! Ă
@ Â
# Ê
$ Ô
{ Ư
} Ơ
5 `
6 ?
7 ~
8 '
9 .
%keyname end
%chardef begin
A    A
A8    Á
A5    À
A6    Ả
A7    Ã
A9    Ạ
@    Â
@8    Ấ
@5    Ầ
@6    Ẩ
@7    Ẫ
@9    Ậ
!    Ă
!8    Ắ
!5    Ằ
!6    Ẳ
!7    Ẵ
!9    Ặ
E    E
E8    É
E5    È
E6    Ẻ
E7    Ẽ
E9    Ẹ
#    Ê
#8    Ế
#5    Ề
#6    Ể
#7    Ễ
#9    Ệ
O    O
O8    Ó
O5    Ò
O6    Ỏ
O7    Õ
O9    Ọ
$    Ô
$8    Ố
$5    Ồ
$6    Ổ
$7    Ỗ
$9    Ộ
}    Ơ
}8    Ớ
}5    Ờ
}6    Ở
}7    Ỡ
}9    Ợ
U    U
U8    Ú
U5    Ù
U6    Ủ
U7    Ũ
U9    Ụ
{    Ư
{8    Ứ
{5    Ừ
{6    Ử
{7    Ữ
{9    Ự
I    I
I8    Í
I5    Ì
I6    Ỉ
I7    Ĩ
I9    Ị
Y    Y
Y8    Ý
Y5    Ỳ
Y6    Ỷ
Y7    Ỹ
Y9    Ỵ
D    D
)    Đ
a    a
a8    á
a5    à
a6    ả
a7    ã
a9    ạ
2    â
28    ấ
25    ầ
26    ẩ
27    ẫ
29    ậ
1    ă
18    ắ
15    ằ
16    ẳ
17    ẵ
19    ặ
e    e
e8    é
e5    è
e6    ẻ
e7    ẽ
e9    ẹ
3    ê
38    ế
35    ề
36    ể
37    ễ
39    ệ
o    o
o8    ó
o5    ò
o6    ỏ
o7    õ
o9    ọ
4    ô
48    ố
45    ồ
46    ổ
47    ỗ
49    ộ
]    ơ
]8    ớ
]5    ờ
]6    ở
]7    ỡ
]9    ợ
u    u
u8    ú
u5    ù
u6    ủ
u7    ũ
u9    ụ
[    ư
[8    ứ
[5    ừ
[6    ử
[7    ữ
[9    ự
i    i
i8    í
i5    ì
i6    ỉ
i7    ĩ
i9    ị
y    y
y8    ý
y5    ỳ
y6    ỷ
y7    ỹ
y9    ỵ
d    d    
0    đ
%chardef end

eliu

joined: 2007-08-09
posted: 11369
promoted: 614
bookmarked: 186
新竹, 台灣
10subject: Promote 0 Bookmark 02012-07-13quote  

改成 gcin 可以用的了,附件

yawnp0426
joined: 2009-11-19
posted: 62
promoted: 3
bookmarked: 3
11subject: Promote 0 Bookmark 02012-07-14quote  

有興趣可以閱讀我的老文章:

[推薦]倚天中文DOS免硬碟開機光碟下載!第三版

在第一版時,我跟不少微軟的崇拜者產生激辯,他們知道《免硬碟》觀念必定對微軟系統產生衝擊,可是這些人不知道 DOS 剛發展光碟時有一段掙扎,它被微軟 Windows 31 的光芒給蓋住了,沒有人會注意這 DOS 光碟會變成另一個硬碟的指令並且書本也沒教。當我一做出來他們不僅訝異並且想抓著作權的把柄,因為我的免硬碟光碟隨時可以把微軟系統毀掉,但是開機光碟的設計都沒用到微軟系統。由於無關所以我的《免硬碟》理念在今日已發展成為【雲端運算】,而微軟公司在台灣做的缺德事從 PC-XT 時代到至今,有太多人像我一樣瞭若指掌。

還有微軟公司利用 MSN  tw.match.com 【洗錢案】被我逮到,就連電腦專家有很多人都不知道被矇在鼓裡,這公文全部壓在《行政院金融監督管理委員會銀行局》,只因微軟公司與聯邦銀行均屬美國企業外商公司,所以這些官僚根本辦不了人!以下提供發文字號供人查閱吧!臺灣公務機關再用微軟系統就等於是自己走向滅亡而已!

發文字號:
財高國稅審三字第0960012302號
財高國稅審三字第0960017358號
公壹字第0960003043號
財高國稅審三字第0970033444號
財北國稅審三字第0970002795號
財北國稅審三字第0970038747號
銀局(二)字第09700274510號
(97)聯銀信卡字第6588號
銀局(二)字第09700326650號

edited: 3
coolcd
joined: 2008-01-21
posted: 2594
promoted: 347
bookmarked: 94
12subject: Promote 0 Bookmark 02012-07-14quote  

哦,有八卦,yawnp0426 打電話去壹週刊或談話性節目爆料吧 XD

yawnp0426
joined: 2009-11-19
posted: 62
promoted: 3
bookmarked: 3
13subject: Promote 0 Bookmark 02012-07-15quote  

越南輸入法安裝教學:http://www.ubuntu-tw.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=52296&forum=8&post_id=242146#forumpost242146

 因為 3 與 gcin # 定義上有衝突,所以我改了此處鍵盤定義並且挪到 = 重新定義。

 

%gen_inp
%ename ViMS
%cname 越南文
%selkey 1234567890
%keep_key_case
%keyname begin
d d
a a
e e
i i
o o
u u
y y
D D
A A
E E
I I
O O
U U
Y Y
0 đ
1 ă
2 â
3 ₫
4 ô
[ ư
] ơ
) Đ
! Ă
@ Â
+ Ê
$ Ô
{ Ư
} Ơ
= ê
5 `
6 ?
7 ~
8 '
9 .
%keyname end
%chardef begin
3    ₫
A    A
A8    Á
A5    À
A6    Ả
A7    Ã
A9    Ạ
@    Â
@8    Ấ
@5    Ầ
@6    Ẩ
@7    Ẫ
@9    Ậ
!    Ă
!8    Ắ
!5    Ằ
!6    Ẳ
!7    Ẵ
!9    Ặ
E    E
E8    É
E5    È
E6    Ẻ
E7    Ẽ
E9    Ẹ
+    Ê
+8    Ế
+5    Ề
+6    Ể
+7    Ễ
+9    Ệ
O    O
O8    Ó
O5    Ò
O6    Ỏ
O7    Õ
O9    Ọ
$    Ô
$8    Ố
$5    Ồ
$6    Ổ
$7    Ỗ
$9    Ộ
}    Ơ
}8    Ớ
}5    Ờ
}6    Ở
}7    Ỡ
}9    Ợ
U    U
U8    Ú
U5    Ù
U6    Ủ
U7    Ũ
U9    Ụ
{    Ư
{8    Ứ
{5    Ừ
{6    Ử
{7    Ữ
{9    Ự
I    I
I8    Í
I5    Ì
I6    Ỉ
I7    Ĩ
I9    Ị
Y    Y
Y8    Ý
Y5    Ỳ
Y6    Ỷ
Y7    Ỹ
Y9    Ỵ
D    D
)    Đ
a    a
a8    á
a5    à
a6    ả
a7    ã
a9    ạ
2    â
28    ấ
25    ầ
26    ẩ
27    ẫ
29    ậ
1    ă
18    ắ
15    ằ
16    ẳ
17    ẵ
19    ặ
e    e
e8    é
e5    è
e6    ẻ
e7    ẽ
e9    ẹ
=    ê
=8    ế
=5    ề
=6    ể
=7    ễ
=9    ệ
o    o
o8    ó
o5    ò
o6    ỏ
o7    õ
o9    ọ
4    ô
48    ố
45    ồ
46    ổ
47    ỗ
49    ộ
]    ơ
]8    ớ
]5    ờ
]6    ở
]7    ỡ
]9    ợ
u    u
u8    ú
u5    ù
u6    ủ
u7    ũ
u9    ụ
[    ư
[8    ứ
[5    ừ
[6    ử
[7    ữ
[9    ự
i    i
i8    í
i5    ì
i6    ỉ
i7    ĩ
i9    ị
y    y
y8    ý
y5    ỳ
y6    ỷ
y7    ỹ
y9    ỵ
d    d    
0    đ
%chardef end

eliu

joined: 2007-08-09
posted: 11369
promoted: 614
bookmarked: 186
新竹, 台灣
14subject: Promote 0 Bookmark 02012-07-15quote  

第一個字插入空白就可以避免被誤認為 comment #

edited: 1
yawnp0426
joined: 2009-11-19
posted: 62
promoted: 3
bookmarked: 3
15subject: Promote 0 Bookmark 02012-07-16quote  

eliu

第一個字插入空白就可以避免被誤認為 comment #

修改如下:

%keyname begin

 # Ê

= ₫

%keyname end

%chardef begin

= ₫

 # Ê
 #8 Ế
 #5 Ề
 #6 Ể
 #7 Ễ
 #9 Ệ

%chardef end

修改好了,並加上 "= ₫" 越南盾貨幣符號,就與越南文鍵盤一模一樣了!

另外快速鍵我定義如下:gtab.list

越南文 ` vims.gtab latin-letters.png

 

建議下次 gcin 更新版本時,應該可以把越南文輸入法直接加入,畢竟越南人學電腦其功夫大部份都沒有到家,還要臺商幹部們重新教起。

edited: 2

cht電腦資訊gcingcin wish
adm Find login register
views:27168