中文編碼big5考古 (sign)

話說最近在w3c html 中文興趣小組討論區，Opera的Philip提議將big5-hkscs取代big5的編碼，因為他想要改進Opera的解碼問題。他的理由是香港地區big5-hkscs的網頁，實際上都是標示為big5編碼，而目前Firefox自帶的解碼表，在big5->UTF8的部份，有把Big5-UAO (unicode補完計畫)的一部分日文漢字和簡體的對應加進去。(反向沒有對應，不會有原unicode補完計畫產生新編碼的困擾)所以在顯示香港網頁的時候，big5-hkscs與big5-2003+UAO衝碼的部份，就會顯示奇怪的漢字。基於這個理由，把big5-hkscs取代big5會有多少問題、多大的影響我不曉得，但是可以確定的是舊網頁有使用櫻花輸入法big5日文的內容就會爛掉了。希望大家參與討論。

http://lists.w3.org/Archives/Public/public-html-ig-zh/2012Apr/0001.html

記得以前可以用擴充套件的方式把 big5 變成 big5-hkscs

直接把 big5 → utf-8 的表格改成 big5-hkscs → utf-8

只對香港使用者有意義

big5 日文的使用者會跳腳的

比較好的作法是把 big5-hkscs 也收進來 

讓使用者可以隨時切換 big5 應該對應到 big5-2003/uao 或 big5-hkscs

不過這年頭 utf-8 當道

可能沒人想為這種東西費神了

全部轉換到 utf-8 可能比較省事

有在網路上找教學，就在about:config設一下即可，不過這位來自阿菲並不接受。

不覺得big5是個好捅的馬蜂窩...

有人可能不是很清楚 MozTW 是怎麼弄出現在這個表格的

那就考古一下，請參閱

faqs#uao by piaip

Mozilla 系列與 Big5 中文字碼

Mozilla 相關 bug

Bug 9686 - [converter]BIG-5's UDC not mapped to Unicode's PUA

Bug 310299 - Big5 Unicode Mapping Table Update