9/1今日詞庫

（獨立無重複）

另，詞庫裡的「重覆」一詞應刪除，只有「重複」

教育部有公佈常用詞及其使用頻率，資料有點舊，是八十六年三月，共有 64327筆。

照它的公告，應該是可以拿來用的。

http://www.edu.tw/files/site_content/M0001/pin/c11.htm?open

http://www.edu.tw/files/site_content/M0001/pin/yu2.htm?open 

本字、詞頻報告乃國語辭典簡編本為求得收字、收詞的依據，配合編輯目標

所進行的統計。無論字或詞的收錄，都希望能符合國民中小學生及一般社會


人士的語文使用實況。為了慮及中文資訊業界對此方面資料的需求，將茲公


 開，並非作語文原則的宣告。因此資訊界使用時，可依實際需要自行斟酌調


 整。本統計所說的「字」是指單音節的字，所說的「詞」較為廣義，是指多
音節的詞及短語、諺語等。統計結果經過篩選後，方為辭典收錄對象

詞庫裡面有一個詞

民生 ㄇㄧㄣ2 ㄓㄨ3 2

不知道怎麼來的，麻煩作者看一下，修改一下詞庫吧

我滿確定這個詞不是我加的

感激不盡！

已刪除. thanks

please remove 閃鑠 ㄕㄢ3 ㄕㄨㄛ4 1, THANKS!

done

「污」染的「污」非正確用字

「汙」才是正確用字

 謝謝！

我以前小學課本好像都是用「污」

雖說社會演變下都可用

不過教育部國語辭典裡面完全查不到「污」這個字

都只有「汙」

看看吧

感謝eliu大！ 

那就「汙污」同時存在，各取所需。

google 裏面輸入污，會看到一堆污開頭的相關詞，看起來好像還是很多人用。

這是正體字、異體字的問題，請參考教育部異體字字典：

http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra02132.htm

而所謂的正異是一本大爛帳，會因政治及時間而改變，我小學時確定是用「污」而非「汙」。

像我小學時明明是教「綉」、「銹」，後來被改成「繡」、「鏽」才是正體。人家明明抽著香「烟」，偏偏後來改成香「煙」，追踪也變成了追蹤，我明明是用魚「鈎」在約魚，後來又被改成魚「鉤」。這有些是有他的道理，有些則沒什麼大道理，共匪用了我們就不用，換了腦袋就換了異體字。

第一次知道原來正／異體字的來源和共匪有一定的關係。突然突發其想，如果時間再拉長一點，然後有人做一個台灣用字以及政府政治傾向的關係，這應該很有趣。而且，如果仔細一點的，應該可以透過文章中用字的選擇來猜測該人在台灣生長的年代。

兩邊都在亂搞。Orz

彈性的做法應該是用「同通字」的概念，例如我的字典的「汙」條，底下會註明「同污」，也就是不要去限定正體就是絕對的唯一一個，要顧及社會使用習慣。例如大家常用「仝上」，其實就是「同上」，沒有什麼正異體之分。

所以，gcin 的詞庫沒有必要限定正體的唯一性，那種做法不通也不符合各人的使用習慣。

留著用來示範 電話簿 的用法，周杰倫的歌迷就只好忍耐或自己刪除

remove 
諷刺 ㄈㄥ ㄘ4 1

add
諷刺 ㄈㄥ3 ㄘ4 0
情景 ㄑㄧㄥ2 ㄐㄧㄥ3 1
判例 ㄆㄢ4 ㄌㄧ4 1

THANKS!

記得
諷ㄈㄥ 是正確的發音。

ㄈㄥ3 是一般人的發音

記得
諷ㄈㄥ 是正確的發音。

ㄈㄥ3 是一般人的發音

我平常都念四聲

辭典檢索畫面如附檔 

add 掃描 ㄙㄠ3 ㄇㄧㄠ2 1
remove 掃瞄 ㄙㄠ3 ㄇㄧㄠ2 2

please, thanks!!

remove
論理 ㄌㄨㄣ2 ㄌㄧ3 0

add
壯志 ㄓㄨㄤ4 ㄓ4 2
殘暴 ㄘㄢ2 ㄅㄠ4 1
工時 ㄍㄨㄥ ㄕ2 3
雕琢 ㄉㄧㄠ ㄓㄨㄛ2 1

THANKS!

收到 thanks

please add

產險 ㄔㄢ3 ㄒㄧㄢ3 1
陣線 ㄓㄣ4 ㄒㄧㄢ4 1
收視 ㄕㄡ ㄕ4 3
辯證 ㄅㄧㄢ4 ㄓㄥ4 1
歷來 ㄌㄧ4 ㄌㄞ2 2
著實 ㄓㄨㄛ2 ㄕ2 1
賽事 ㄙㄞ4 ㄕ4 1

THANKS!

 please remove 只顧 ㄓ ㄍㄨ4, THANKS!

please remove 
攸遊卡 ㄧㄡ ㄧㄡ2 ㄎㄚ3 1

add 悠遊卡  ㄧㄡ ㄧㄡ2 ㄎㄚ3 1

THANKS! 

覺得應該移除：

「的方法 ㄉ1 ㄈㄤ ㄈㄚ3 0」 -> 加個 的 感覺很怪

「與暗黑物質 ㄩ3 ㄢ4 ㄏㄟ ㄨ4 ㄓ2 0」 -> 加個 與 感覺很怪

與暗黑物質 → 沒檢查到

please 

add

政治獻金 ㄓㄥ4 ㄓ4 ㄒㄧㄢ4 ㄐㄧㄣ 1
查核 ㄔㄚ2 ㄏㄜ2 2
公帑 ㄍㄨㄥ ㄊㄤ3 1
獎助 ㄐㄧㄤ3 ㄓㄨ4 1 

THANKS! 

gcin-2.7.2新增了分享自訂詞的功能，歡迎大家一起來擴充常用詞：

http://hyperrate.com/thread.php?tid=26498

gcin很多詞都是以語音為準，

好萊塢(ㄨˋ)卻非以語音，現在有人在念好萊「ㄨˋ」？

請卓參

謝謝

問題出在塢只有4聲，如果新增1聲，又會惹出爭議。所以還是不動好了。

如果有用預選詞，就只要輸入 ㄏㄠˇ ㄌ 就可以選到。