[patch] 國語一字多音審訂表有「嘸 = ㄈㄨˇ」

adm

Subject:

[quote=caleb]<p>
patch 如附件。
</p>
<p>
<a href="thread.php?tid=9072#9072" target="_blank">http://hyperrate.com/thread.php?tid=9072#9072</a>
</p>
<div>
<br />
<table border="6" width="100%">
	<tbody>
		<tr>
			<td><strong><font size="5">《重編國語辭典修訂本》與《國語一字多音審訂表》取音差異表</font></strong></td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<font face="標楷體"><br />






</font>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="824" style="border-collapse: collapse; table-layout: fixed; width: 618pt">
	
<tbody>
	<tr height="22" style="height: 16.5pt">
		<td class="xl239211" height="22" style="height: 16.5pt">&nbsp;</td>
		<td class="xl239211">&nbsp;</td>
		<td class="xl239211">&nbsp;</td>
		<td class="xl249211" width="181" style="width: 136pt">&nbsp;</td>
	</tr>
</tbody>
</table>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="824" style="border-collapse: collapse; table-layout: fixed; width: 618pt">
	<tbody>
		<tr height="22" style="height: 16.5pt">
			<td class="xl419211" colspan="4" height="22" style="border-right: 2pt double black; height: 16.5pt">《國語一字多音審訂表》取音</td>
			<td class="xl449211" colspan="2" style="border-left: medium none; border-right: 2pt double black">《重編國語辭典修訂本》取音</td>
			<td class="xl459211" rowspan="2" width="179" style="border-bottom: 2pt double black; width: 134pt">差異處</td>
		</tr>
		<tr class="xl229211" height="23" style="height: 17.25pt">
			<td class="xl259211" height="23" style="border-top: medium none; height: 17.25pt">多音資料</td>
			<td class="xl269211" style="border-top: medium none; border-left: medium none">編號</td>
			<td class="xl259211" style="border-top: medium none; border-left: medium none">字頭</td>
			<td class="xl279211" width="181" style="border-top: medium none; border-left: medium none; width: 136pt">音讀</td>
			<td class="xl289211" style="border-top: medium none; border-left: medium none">字頭</td>
			<td class="xl279211" width="198" style="border-top: medium none; border-left: medium none; width: 149pt">音讀</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="824" style="border-collapse: collapse; table-layout: fixed; width: 618pt">
	<tbody>
		<tr height="22" style="height: 16.5pt">
			<td class="xl299211" height="22" style="height: 16.5pt">多音字</td>
			<td class="xl359211" style="border-top: medium none; border-left: medium none">A413</td>
			<td class="xl359211" style="border-top: medium none; border-left: medium none"><strong style="color: black; background-color: #ffff66">嘸</strong></td>
			<td class="xl369211" width="181" style="border-top: medium none; border-left: medium none; width: 136pt">ㄈㄨˇ</td>
			<td class="xl379211" style="border-top: medium none">【<strong style="color: black; background-color: #ffff66">嘸</strong>】口-12-15</td>
			<td class="xl389211" width="198" style="border-top: medium none; border-left: medium none; width: 149pt">ㄨˇ</td>
			<td class="xl399211" width="179" style="border-top: medium none; width: 134pt">一字多音取ㄈㄨˇ音</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<p>
嘸蝦米的「嘸」在「重編國語辭典修訂本」是念「ㄨˇ」<strong>，</strong>
</p>
<p>
不過「國語一字多音審訂表」、倚天中文、win32 注音/新注音都是「ㄈㄨˇ」。
</p>
<p>
xcin 注音表格來自倚天中文，gcin 注音表格來自 倚天中文/xcin。
</p>
<p>
一般注音 user 打「ㄨˇ」是找不到「嘸」這個字的。
</p>
<p>
<font color="#0000ff"><strong>身為一個資深注音 user ，我覺得「嘸」的「ㄈㄨˇ」音應該保留。</strong></font>
</p>
<p>
尤其我對教育部的官方發音本來就很有成見 (請參閱拙作：<a href="thread.php?tid=8976" target="_blank">注音輸入法與漢字發音</a>)
</p>
<p>
所以說，注音/拼音 這類輸入法很難搞啊&hellip;
</p>
</div>
[/quote]

Use Shift-Enter(new line) to replace Enter(new paragraph) if necessary

Input characters on the left

Member login: E-mail or dispid password